Scotland upside down/Skotsko dolů hlavou

Neumíš anglicky? Nevadí! Pod fotkou je celý text v květnaté češtině.

I wouldn’t believe it too, if I wouldn’t seen it on my own eyes. But (honestly no joking) there is small part of New Zealand which looks like, that somebody just copied and pasted typical Scottish town in here. That strange place is called Dunedin and they don’t have summer either.

Due to the Scottish background Dunedin is also called „New Edinburgh“ and the muddy conditions earned Dunedin the nickname ‘Mud-edin’:). The name comes from Dùn Èideann, the Scottish Gaelic name for Edinburgh. Dunedin is the second largest city of South Island in the head of Otago Harbour. Be honest, Dunedin is exactly same like most of the towns/cities in Scotland – grey, windy, rainy, full of bars and pubs and with people dressed in summer dresses and flip flops hissing thru their teeth „It’s fuc.ing freezin, bro“.*

History of Dunedin is quite interesting. Area haven’t been much inhabited before european settlements. Maori guys were wise to know, the weather is terrible and land is muddy. Number of small tribes have been exploring or even occupying this area, however non of them stayed for good. Very first curious European who stood off what is now the coast of Dunedin was (as always) lieutenant James Cook in 1770. Nevertheless William Tucker became the first European to settle in the area in 1815. Since 1830 is Dunedin permanently occupied by Europeans. Finally association Free Church of Scotland founded Dunedin at the head of Otago Harbour in 1848 as the principal town of its special settlement. Thats a reason why Mud- edin emulates romantic look of Scottish capital.

Dunedin quickly become the biggest city in whole New Zealand (till 1900). It was final destination for thousands of immigrants from all parts of the world (mainly Scots, Irish, French, Chinese, Lebanese… no mention about Czechs at all:) ). You can find heaps of really cool buildings around Otago harbour from this happy times era. To name few from many – University of Otago, Toitū Otago Settlers Museum, beautiful Train Station building, Art gallery, St. Paul’s Cathedral, Octagon (main square), First Church of Otago or Dunedin Town Hall.

Even today Dunedin is one of the biggest cities in New Zealand; population is about 130 000 inhabitants. Interestingly, Dunedin has HUUUGE uni student population (University of Otago, Otago Polytechnics) and high proportion of people under 25 years.

If you thinking to give Dunedin a chance, there are few more reasons why to go for it. Dunedin is home to Balwin Street which, according to the Guiness Book of Records is the steepest street in the world. Its gradient is 1 in 2.9. Wow! You will also find the only New Zealand’s castle here – magnificent Larnach Castle (this young castle was built between 1871 and 1887 as the residence of William Larnach:)). I have to mention a natural colonies of Albatross birds and penguins on one of many beaches just right outside of Dunedin. Unfortunately, thanks to horrible weather, we haven’t seen anything at all.

Did you liked this post? Make a nice day to the others and share it!

* It’s fuc.ing freezin – often used sentence in Scotland / bro – kiwi  version for dude

Scotlaaand !Don’t you understand a word? Scroll up for English translation. 

Kdo nevěří, ať tam běží. Našli jsme kousek Skotska tady na Novém Zélandu. Nekecám! Tohle skotské město se jmenuje Dunedin a překvapivě tam taky nemají pořádné léto. Během naší návštěvy přestalo pršet asi dvakrát… na chvíli… malou… chichi.

Dunedin se může hrdě pyšnit přezdívkou připomínající jeho skotský původ ‚Nový Edinburgh‘. Má i další, ne až tak reprezentující název, Mud-Edin (Bláto-din). Netřeba hádat proč:). Ano, je tam blátivo a hodně tam prší. Originál jména Dunedin pochází ze skotského Dùn Èideann, což je galský název pro Edinburgh. Je to druhé největší město Jižního ostrova. Popravdě, Dunedin je neskutečně podobný většině skotských měst – šedý, upršený a se spoustou barů a hospůdek. Je klasicky skotsky plný lidí oblečených v letních šatech a sandálkách klepoucích se zimou a přes zuby syčící „Ty voléééé, marznie jak pierun“**

Historie Dunedinu je docela zajímavá. Celá oblast byla relativně neosídlena až do 19. století. Původní obyvatelé – Maorové se sem sice koukli hned několikrát, nicméně hlavně díky počasí a blátěné půdě se zde nikdy natrvalo neusadili. První zvědavec z Evropy – James Cook do těchto končin doplul až v roce 1770. Velký evropský BOOM pro oblast Dunedinu nastal až po příchodu jistého Williama Tuckera, který zde založil první pořádnou osadu (1815). Na stálo se zde otrlí přistehovalci usadili až roku 1830. Tramtadadaa! Město Dunedin bylo oficiálně založeno v roce 1884 asociací Free Church of Scotland. A jak už jistě tušíte, právě díky svým zakladatelům má Mud-edin romantickou atmosféru skotských měst.

Dunedin se stal rychle cílovou destinací pro tisíce imigrantů snad ze všech koutů světa (za zmínku stojí imigranti ze Skotska, Irska, Francie, Číny, Libanonu… o českých dobrodruzích jsem nenašla ani zmínku:) ) I díky velké vlně přistěhovalců vyrostl Dunedin v největší město celého Nového Zélandu. Své prvenství ztratil až okolo roku 1900. Z těchto „happy times“ (zlatých časů) se do dnes můžeme kochat spoustě krásných budov roztroušených po okolí celého zálivu Otago. Za zmínku stojí například – Universita Otago, Museum přistěhovalců Toitū Otago, nádherná budova hlavního nádraží, Galerie, Katedrála Sv. Pavla, Octagon (hlavní náměstí), neopomenutelný First Church of Otago (První kostel Otaga) či Radnice města…

I dnes patří Nový Edinburgh k jednomu z největších měst Zélandu; populace se šplhá k číslu 130 000 obyvatel. Malý demografický špíček; díky Univerzitě Otago a Otago Polytechnics má Dunedin obrovské procento studentů a velká část obyvatel má pod 25 let.

Zaujal vás Dunedin? Přidám pár dalších důvodů, proč stojí za to se tam kouknout. Místní ulice Baldwin Street je nejpříkřejší ulicí na světě, dokoce se dostala do Guinnesovi knihy rekordů. Její stoupání je 34.5 stupňů. Najdete zde i jediný zámek celého Nového Zélandu – úžasný zámek Larnach (tenhle mladík byl dostavěn v roce 1887 jako sídlo Williama Larnacha). Nesmím zapomenout zmínit kolonie tučňáků a albatrosů, které lze vidět na jedné z pláží nedaleko Dunedin. Nám bohužel nepřálo počasí a tak jsme neviděli vůbec nic.

Zaujal tě článek? Poděl se o něj! 🙂

**Ty voléééé – klasické pražské oslovení / marznie jak pierun – severomoravský žargon ponaszymu

One thought on “Scotland upside down/Skotsko dolů hlavou

Zanechat odpověď

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

Logo WordPress.com

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Odhlásit /  Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Odhlásit /  Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Odhlásit /  Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Odhlásit /  Změnit )

Připojování k %s